Category: Vol 3 – June – 2020

دراسة فنية و تحليلية لرواية “الحجاج بن يوسف” لجرجي زيدان An Artistic and analytical Study of Hajaj Bin Yousaf in Jurji-Zaidan’s Novel

د.عذراپروین – د. فخرمعین ABSTRACT The article in your hands discusses the analytical and and technical aspects of “ Hajaj Bin Yousaf, a novel written by renowned Arab novelist jurji Zaidan. Both real and fictitious characters relate with the history have been  discussed in the novel. The novelist has narrated the historical events in an …

Continue reading

Permanent link to this article: https://jar.aiou.edu.pk/%d8%af%d8%b1%d8%a7%d8%b3%d8%a9-%d9%81%d9%86%d9%8a%d8%a9-%d9%88-%d8%aa%d8%ad%d9%84%d9%8a%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d9%84%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%ac%d8%a7%d8%ac-%d8%a8%d9%86/

الشاعر الصوفي خواجه غلام فريد والتلميحات القرآنية في شعره Bitateral predicatic Pattern in the Quranic verses

الدکتور السيد عمّار حيدر الزيدي – الدکتور محمد سرور ABSTRACT Quranic allusions in khawaja fareed’s poetry. Object of  this  article is to  elucidate crafty use of  Quranic allusions  in  poetic system of  Khawaja Ghulam Farid  1845–1901   the famous sufi poet  of  saraiki   language of  the nineteenth century AD.  The article  begins with the explanation of   …

Continue reading

Permanent link to this article: https://jar.aiou.edu.pk/%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d9%88%d9%81%d9%8a-%d8%ae%d9%88%d8%a7%d8%ac%d9%87-%d8%ba%d9%84%d8%a7%d9%85-%d9%81%d8%b1%d9%8a%d8%af-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%84%d9%85%d9%8a/

النوستالجيا في ديوان ” بـﮯ نام مسافت: مسافة مجهولة” للشاعرة كشور ناهيد The Nostalgia In Diwan :”be nam msaft: unknown distancs” By The Poet Kishwar Naheed

د۔هند عبدالحلیم محفوظ ABSTRACT This paper deals with the meaning of Nostalgia and its application in contemporary Urdu Poetry with reference to th Diwan بـﮯ نام مسافت”” : unknown distance of Kishwar Naheed. The poetess applied its various forms in her presentation, as she recalls her childhood, family and friends. she also recovers her past …

Continue reading

Permanent link to this article: https://jar.aiou.edu.pk/%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%88%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%84%d8%ac%d9%8a%d8%a7-%d9%81%d9%8a-%d8%af%d9%8a%d9%88%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%80%ef%ae%af-%d9%86%d8%a7%d9%85-%d9%85%d8%b3%d8%a7%d9%81%d8%aa-%d9%85%d8%b3/

حالة الطفل في الأدب العربي والأدب الغربي (دراسة مقارنة) The child’s condition in Arabic and Western literature (Comparitive Study)

حافظ محمد بلال – د۔الحافظ محمد أکرم الأزهری ABSTRACT Children’s literature is considered one of the most prominent doorways through which a child is first introduced and exposed to the real world. Its influence on the child’s development and shaping of ideologies has been brought to the attention of many intellectuals and educationalists. Therefore it …

Continue reading

Permanent link to this article: https://jar.aiou.edu.pk/%d8%ad%d8%a7%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b7%d9%81%d9%84-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%94%d8%af%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%94%d8%af%d8%a8-%d8%a7%d9%84/

مساهمة الشاعرات الأندلسیات في الشعر العربي (دراسة وصفية) Contribution of Andalusian poets to Arab Islamic poetry (descriptive study)

شهامد علي طاهر – د.حافظ أحمد علي ABSTRACT Andalusian women have made profound contributions in many areas from literature, science, art, and the upbringing of boys and girls to matters of homes and beyond and embrace all branches of knowledge. They have a distinct and distinctive role in the flourishing of culture, literature and the …

Continue reading

Permanent link to this article: https://jar.aiou.edu.pk/%d9%85%d8%b3%d8%a7%d9%87%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%86%d8%af%d9%84%d8%b3%db%8c%d8%a7%d8%aa-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7/

إشكالية الترجمة الثقافية عند ترجمة “مريم والحظ السعيد” The problem of cultural translation during translating “Maryam and Good Luck”

دكتور آصف محمود – محمد خرم شهزاد ABSTRACT This research is an attempt to highlight the problems during the cultural translation and analytically translate selections from the stories of Mariam Al Saady titled “Mariam and the Good Luck” to demonstrate the best style of translation used. It starts with definitions of translation such as it …

Continue reading

Permanent link to this article: https://jar.aiou.edu.pk/%d8%a5%d8%b4%d9%83%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d9%82%d8%a7%d9%81%d9%8a%d8%a9-%d8%b9%d9%86%d8%af-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d9%85%d8%b1/

علم المعاني ودراسته البلاغیة في تفسیر”التحریروالتنویر” لإبن عاشور The Semantics and study of rhetoric in the interpretation of

د. الحافظ محمد أکرم الأزھری – بشیراحمد ABSTRACT The Holy Quran is the book of Almighty Allah, which revealed to the Holy Prophet Muhammad, ﷺ, by the revelation of Jibril, and which we worship God Almighty in his recitation, where he was transmitted to us in frequency, and started in Surat Al-Fatih, and sealed in …

Continue reading

Permanent link to this article: https://jar.aiou.edu.pk/%d8%b9%d9%84%d9%85-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d8%a7%d9%86%d9%8a-%d9%88%d8%af%d8%b1%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d9%87-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d9%84%d8%a7%d8%ba%db%8c%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%aa%d9%81%d8%b3%db%8c%d8%b1/

البناء البلاغي في شعر المديح النبوي عند أبي نزار وفريد الدين العطار ( دراسة تحليلية مقارنة في الأدبين: العربي والفارسي ) The rhetorical structure in the Prophetic praise’s poetry by Abu Nizar and Farid -ud-Din Al-Attar:(A comparative analytical study in the literature: Arab and Persian)

الدكتورة سميعة نازش – شكيل أحمد ABSTRACT Prophetic praise is a color of expression of religious emotions and a chapter of fine literature because it is expressed only with honesty and sincerity.” It is a poetic art, since the forefront of Islam, Muslim poets have paid attention to this art, even though this term was …

Continue reading

Permanent link to this article: https://jar.aiou.edu.pk/%d8%a7%d9%84%d8%a8%d9%86%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d9%84%d8%a7%d8%ba%d9%8a-%d9%81%d9%8a-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%af%d9%8a%d8%ad-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%a8%d9%88%d9%8a-%d8%b9%d9%86/

الشعراء الصعاليك وأهمية مصادرهم في التراث Vagrant Poets, & the Importance of their Sources in Literary Legacy

زين العابدين – د.كفايت الله الهمداني ABSTRACT Vagrant (Sa,alik)  is a name given to a group of Arabs in the Pre-Islamic era, who lived and launched their movement in the Arabian Peninsula. They belong to different tribes and were expelled from their tribes or left their tribe on their own will. Most of the members …

Continue reading

Permanent link to this article: https://jar.aiou.edu.pk/%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b9%d8%b1%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d8%b9%d8%a7%d9%84%d9%8a%d9%83-%d9%88%d8%a3%d9%87%d9%85%d9%8a%d8%a9-%d9%85%d8%b5%d8%a7%d8%af%d8%b1%d9%87%d9%85-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84/

تهذيب النفس الإنسانية في ضوء القصائد الشعرية للشيخ محمد يارفريدي Narrative Tendency in Hijazi Travelodge (A Descriptive Study

حافظة رفعت تجلي – د. الحافظ أحمد علي ABSTRACT Allah created humans and for his guidance he bestowed upon Prophets and Rasool the provision of light of guidance so that humans and jins follow the path of righteousness. In order to get rid of moral abuses such as body and souls terrible deeds Polytheism and …

Continue reading

Permanent link to this article: https://jar.aiou.edu.pk/%d8%aa%d9%87%d8%b0%d9%8a%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%81%d8%b3-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%86%d8%b3%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%b6%d9%88%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%b5%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d8%a7/

وصف الحیوان في شعر امریٔ القیس Description of living nature in the poetry of Imra ul Qais

د. محمد فخر معين أ د. شبانه نذر ABSTRACT It is fact that man as a human being is greatly affected by nature in today’s era and in the past times as well. Nature is of two types, live and dead, both of these types have their own importance. Both are deeply inclined to each …

Continue reading

Permanent link to this article: https://jar.aiou.edu.pk/%d9%88%d8%b5%d9%81-%d8%a7%d9%84%d8%ad%db%8c%d9%88%d8%a7%d9%86-%d9%81%d9%8a-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d9%85%d8%b1%db%8c%d9%94-%d8%a7%d9%84%d9%82%db%8c%d8%b3-description-of-living-nature-in-the-poetry-o/

توظیف مظاهر الطبیعة في شعر امریٔ القیس Narrative Tendency in Hijazi Travelodge (A Descriptive Study)

د. محمد ناصر مصطفى – د. شبانه نذر ABSTRACT Man as a vicegerent of Allah, is deeply inclined with both types of nature; live and dead. If we have a glimpse over the history of the Arabs at the time of ignorance, we can conclude that they were the slaves of the nature; specially those …

Continue reading

Permanent link to this article: https://jar.aiou.edu.pk/%d8%aa%d9%88%d8%b8%db%8c%d9%81-%d9%85%d8%b8%d8%a7%d9%87%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b7%d8%a8%db%8c%d8%b9%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d9%85%d8%b1%db%8c%d9%94-%d8%a7%d9%84%d9%82%db%8c%d8%b3-n/